(出典 news.nifty.com)



1 人類普遍の倫理 ★ :2018/11/24(土) 15:37:55.29 ID:CAP_USER9.net

11/24(土) 13:15配信:JCASTニュース
https://www.j-cast.com/2018/11/24344461.html?p=all
 韓国の人気グループ・防弾少年団(BTS)のメンバーが公演中に、「本当にごめんなさい、日本の皆さん」と原爆Tシャツ問題を謝罪した、と伝えていたTBSが、2018年11月23日放送の「Nスタ」で報道内容を訂正、お詫びするとのコメントを発表した。

 「本当にごめんなさい」発言はNスタのほか、「新・情報7daysニュースキャスター(Nキャス)」「アッコにおまかせ」などのTBS番組でも取り上げられ、ネット上では発言のニュアンスが異なるのでは、といった指摘が出ていた。

■正しくは「本当に胸が痛いですね」

 「さて、一つ訂正です」――23日のNスタ終盤で井上貴博アナウンサーは、神妙な面持ちで切り出した。

  「先週14日のこの時間帯に、韓国の人気グループBTSの原爆Tシャツ問題について取り上げました。所属事務所が謝罪コメントを出すとともに、メンバーが東京ドームでの公演の中で、『本当にごめんなさい、日本の皆さん』と話した、とお伝えしたんです。ですが、正しくは『本当に胸が痛いですね』でした。訂正してお詫びいたします」

 14日放送の「Nスタ」では、「『原爆Tシャツ』韓国グループ謝罪」とのコーナータイトルで、13日の東京ドーム公演の模様を伝えていた。その中で問題となったTシャツを着用したジミンさんが「ファンの前で口にした」言葉として、ナレーションとテロップで、以下のように紹介した。

  「日本の皆さんだけでなく 全世界の多くの皆さんが驚かれご心配されたと思います 本当にごめんなさい 日本の皆さん」

 この「本当にごめんなさい」発言は、同じTBSの「Nキャス」(17日)、「アッコにおまかせ」(18日)でも紹介された。このうち「Nキャス」では、「『防弾少年団』日本公演で原爆Tシャツ着用を謝罪」とのテロップを表示し、メンバーが「謝罪」したということを強く打ち出していた。

J-CASTの取材に「回答はございません」

 ところが、同じ公演を取材した他のメディアの記事では、「本当にごめんなさい、日本の皆さん」といった、明確な謝罪発言は確認できず。J-CASTニュースも会場で録音された音声を聞いたものの、「アーミーの皆さんだけでなく、全世界の多くの皆さんが驚かれ、ご心配されたと思います。本当にお騒がせしました」といった発言はあったものの、TBSが伝えたような「謝罪」は見つけることができなかった。

 こうしたことから、一部ネット上では実際に会場にいたというファンも含め、実際の発言とニュアンスが異なるのでは、との指摘が出ていた。

 なお、TBSの広報担当は20日、J-CASTニュースの取材に対し、「回答はございません」とコメントしている。


(出典 snjpn.net)





18 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:40:54.70 ID:sRnY8fX/0.net

>>1
TV各局は昔からやってるよな
日本人の多くが英語や外国語を理解しない事を良い事に
いい加減なテロップ付けて誘導したり
今回の様に捏造したりな

何やら朝日新聞がフェイクニュースについて議論の場を設けるらしいが
どう考えてんの?コレ


29 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:42:42.18 ID:wKFWmH+m0.net

>>1
こんな事で叩かれて自分たちの胸が痛いって意味だろ。


87 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:49:39.79 ID:kVXH8GZs0.net

>>1
これはだめだとおもう


98 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:51:03.13 ID:enK1dbFc0.net

>>1
案の定だな

しかし何を意図してこんな誤訳を指し挟んだのかが問題だな

まぁそれもやっぱりわかってはいるんだけどね


5 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:38:55.46 ID:d+oynsPu0.net

なんで謝罪を捏造するんだよ


9 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:39:28.50 ID:axHCLdHM0.net

TBSがまたもや、捏造、やらせ、でっち上げ!!


11 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:40:14.40 ID:iQ5I0nK50.net

どうやったらこんな間違いが起きるんだよw


19 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:41:06.83 ID:8AopWxGu0.net

何度目だこの局


20 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:41:18.33 ID:Ew2TPFY60.net

捏造するなよ・・まじで


23 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:41:28.88 ID:nBzynonK0.net

事務所がなんかコメント出してるだけであって、こいつらは一言も謝ってないだろ


46 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:44:28.18 ID:07v2SeJp0.net

>>23
事務所「配慮が足りませんでしたー」
BTS「ファンの皆に心配かけましたー」

誰も謝ってなかったり


58 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:46:14.62 ID:5JxSb62b0.net

>>46
韓国人にとっては、日本人に謝罪する=悪魔に魂を売る。
だから、謝ったら最後韓国で生きていけなくなるw


27 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:42:03.43 ID:3rdN/un50.net

今ほどネットが発達していなかった時代は、こういうことがまかり通ってたんだろな


28 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:42:32.03 ID:Ew2TPFY60.net

さて一つ訂正です、じゃねーよ


42 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:44:10.19 ID:hUctn5xP0.net

なんで捏造したのか、説明責任を果たして下さい


43 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:44:12.93 ID:+LQ9Av4A0.net

これフジテレビと同じで知っててやってるでしょわざとでしょ


52 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:45:00.69 ID:qqjYmsWl0.net

つか、一切謝罪してないが本当。


57 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:45:49.58 ID:1ssLZT5z0.net

何でこういうアホみたいな誤報が起こったのか説明しろ

意図的に日本人騙す気でした、って正直に言えや


61 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:46:18.76 ID:DQfolazI0.net

字幕で捏造するシリーズ!


62 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:46:20.60 ID:dnoHXUE80.net

また捏造


64 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:46:35.73 ID:C2sxqwFH0.net

そういう風にとれるかな?程度をいじってるならまだしも、自分が辛いっていう愚痴を謝罪には流石にダメだわ。
テレビってホント見るもんじゃないね。


74 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:47:57.28 ID:1EFCtPok0.net

またやってるのかーーーーーーーーーー


75 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:47:57.96 ID:VUG4ay6e0.net

嘘ついても直ぐにネットでばらされて拡散される時代なんだから諦めろよ


88 名無しさん@1周年 :2018/11/24(土) 15:49:45.06 ID:hDk+Af/q0.net

謝罪したら国では村八分やからな
絶対にあり得んわな




こちらもおすすめ!

人気記事ランキング

    コメント

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット